香港旅游巴士疑似自燃 50名乘客紧急疏散(图)
香港大屿山发生惊险火烧旅游巴士意外。图片来源：香港明报
中新网9月20日电 据香港明报报道，香港大屿山19日下午发生惊险火烧旅游巴士意外。一辆载有50名本地团友的旅游巴，沿路上山落斜，途经塘福与石壁水塘之间的水口村附近，疑机件过热冒烟。男司机许×荣(47岁)立即将车停在路边，并疏散车内乘客再报警。
消防到场前旅游巴车尾已起火焚烧，消防员驰至，迅即开喉将火救熄，惟旅游巴车尾部分，约三分之一车厢严重焚毁，烧剩车架。现场消息称，该本地团接待居民到大澳旅游，幸旅游巴起火时，团友已下车并到达安全位置，他们事后乘坐其它车辆继续行程，意外中无人受伤。
Chinese to English translation
Hong Kong's Lantau Island adventure tour bus fire accident. Source: Ming Pao
BEIJING, Sept. 20 Xinhua, according to Ming Pao, a Hong Kong Lantau Island fire 19 in the afternoon of adventure tour bus accident. A set of 50 local groups Friends of the coaches, along the road down the mountain slope, passing between Tong Fuk and the outlet village, Shek Pik Reservoir near the suspect parts hot smoke. Rong Xu × male drivers (47 years) to immediately pull over, and the evacuation of passengers in the car and then alarm.
Rear of the fire scene before the coach has been on fire burning, firefighters Chizhi, immediately opened fire hose to put out, but the rear part of the coach, about one third of the car was severely damaged, burnt frame. Sources at the scene said the local group to Tai O residents received Fortunately, the coach caught fire, the group Friends had got off and arrived safe location, they subsequently take other vehicles continue their journey No one is injured.
BEIJING, Sept. 20 Xinhua, according to Ming Pao, a Hong Kong Lantau Island fire 19 in the afternoon of adventure tour bus accident. A set of 50 local groups Friends of the coaches, along the road down the mountain slope, passing between Tong Fuk and the outlet village, Shek Pik Reservoir near the suspect parts hot smoke. Rong Xu × male drivers (47 years) to immediately pull over, and the evacuation of passengers in the car and then alarm.
Rear of the fire scene before the coach has been on fire burning, firefighters Chizhi, immediately opened fire hose to put out, but the rear part of the coach, about one third of the car was severely damaged, burnt frame. Sources at the scene said the local group to Tai O residents received Fortunately, the coach caught fire, the group Friends had got off and arrived safe location, they subsequently take other vehicles continue their journey No one is injured.
No comments:
Post a Comment